Телата на 9 мъже са били открити в изоставен джип в мексиканския щат Тамаулипас, намиращ се на североизток в страната.