Превод на текстове от арабски език предизвика скандал по делото за разпространение на радикален ислям в Пазарджик. Съдът разглежда преводите на текстове на вещото лице Александър Шунин направил арабистката експертиза по делото. Текстовете съдържат таблици с проповеди, градове и брой на посетители. В тях са посочени конкретни дати, отчети за работата по региони, имената на проповедниците и заплатите им. В текстовете се цитират конкретни региони - Велинградски, Смолянски, Благоевградски. Визирани са имената на подсъдимите Ахмед Абдул Рахман, Али...