Технически срив в диспечерския център за въздушно движение в Суонуик, Хемпшир, предизвика хаос в авиотрафика на Великобритания тази сутрин.