/КРОСС/ Срив в системата за въздушен контрол в главния диспечерски център на британската гражданска авиация в Суонуик предизвика хаос по британските летища и в Ирландия. Десетки полети имат закъснения, а много други са анулирани, съобщават световните агенции.Лондонските летища „Хийтроу", „Станстед" и „Лутън", както и тези в Дъблин, Глазгоу, Единбург и Кардиф, обявиха големи закъснения. На „Хийтроу" са били анулирани много вътрешни и международни полети."Възникна проблем при преминаването на системата от нощен към дневен режим на работа. Инженерите ни работят за решаването му възможно най-бързо", обясниха от британската служба за управление на въздушното движение.Говорител на летище „Станстед" съобщи, че всички заминаващи полети имат между половин и два часа закъснение.