Най-малко трима души са загинали и 70 са ранени при тежка влакова катастрофа в Аржентина.