Жените, които работят нощни смени в продължение на 30 години, са два пъти по-застрашени от развитие на рак на гърдата, предупреждават учени.