Шестнайсет души са убити при нападение, извършено през изминалата нощ в Кайро срещу привърженици на египетския президент Мохамед Морси.