Преводачът за глухонеми хора на службата в памет на Нелсън Мандела, гледана от десетки милиони хора по света, се оказа абсолютен измамник.