През Ново 20 попаднах на статията на Йовко Ламбрев за проваленото стандартизиране на преработените подредби за БДС и фонетична подредба. Преди всичко бях зашеметен, че нещо, което от 2 години се обявява за БДС стандарт, всъщност не е стандарт. Сигурно някъде там в текста е написано, че е проектостандарт, но примерно аз съм останал заблуден.
Иначе по самия проектостандарт разместването на букви и в БДС и фонетичната беше безсмислено и крайно неудобно. На мен в предложения стандарт ми харесваше, че средното тире е част от клавиатурата – както и „българските кавички“, и разбира се удареното И. От последното наистина имаше голяма нужда.
Създателите на предварителния проект имат своя оценка на отхвърлянето. Там ми направи впечатление, че говорят за добавяне на всички ударени гласни към Unicode. Това е неправилно и се надявам да не мине пред Unicode. Причината да има такива съставни знаци в Unicode е, че тях вече ги има в някакво кодиране и така да има съответствие едно към едно с Unicode. Има си комбиниращ знак за ударение, който може да се добави след всяка буква. Това, че има проблеми със софтуера, си е проблем на софтуера.
Обновяване 2009-03-25: За кирилицата с любов! на Петър Събев