Правнучка на бившия южноафрикански президент Нелсън Мандела загина при автомобилна катастрофа на път към дома си.