В рубриката "Четиво" публикуваме откъс от "Шумът на времето" - новия роман на британския писател Джулиан Барнс, носител на наградите "Букър" и "Медиси". Книгата излезе тази седмица от "Обсидиан", а преводач е Любомир Николов.

Един да чува,
един да помни
и един да пие.

Поговорка

Това се случи в разгара на войната на един железопътен перон, плосък и прашен като безкрайната равнина наоколо. До перона на празен ход пухтеше влак, потеглил от Москва преди...