Авиокомпании се оплакват, че протестите им струват повече, отколкото облака от исландския вулкан