Български кораб навлиза в Босфора. На борда се качва турски корабен агент за проверка, както си му е редът. Между него и българския капитан са завързва следният диалог: - Хелоу, кептън! - Хелоу, ейджънт! - Кач пийпъл он борд? - пита агентът съчетавайки турското kac (колко) с английското people on board - хора на борда.