Неспокойният сън може да направи рака по-агресивен, както и да ускори растежа на раковите клетки, предупреждават изследователите.