/КРОСС/ Гражданите на ЕС вече няма да имат нужда от официален превод и апостил на документите си, когато отиват да работят или живеят в друга държава, съобщиха от пресслужбата на Европейската комисия. Сега хората, които се преместват или живеят в друга държава от ЕС, трябва да заверяват издадените им официални документи (например удостоверение за раждане, брак или смърт), за да докажат, че те са автентични. С новия регламент тази необходимост отпада. Документите вече няма да имат нужда от апостил, заверено копие и заверен превод. Държавите членки имат две години и половина да приведат регламента в действие. Той ще засегне документацията, свързана с: - раждане - че лицето е живо - смърт - име - брак, включително брачната дееспособност и семейното положение - развод, законна раздяла или унищожаване на брака - регистрирано партньорство, включително дееспособността за сключване на регистрирано партньорство и положението на регистрирано партньорство - прекратяване на регистрирано партньорство, законна раздяла или анулиране на регистрирано партньорство - произход - осиновяване - постоянен адрес и/или място на пребиваване - националност - липса на съдебно минало - правото на лицето да избира и да бъде избирано в общинските избори и в изборите за Европейски парламент. Ще има опция за използване на многоезични стандартни удостоверения на всички езици на ЕС, които ще се прилагат към официалните документи за улеснение на превода