Юношата на "червените" успокои обстановката