Нови данни от Евростат и продължаващата несигурност около ситуацията в Ирландия създадоха ново напрежение в еврозоната.