Мъжете са три пъти по-склонни към самоубийство от жените, сочат данни на британската статистическа служба.