Спасителният план за Ирландия, одобрен от Европейския съюз и Международния валутен фонд, не успя да успокои световните пазари