"Културният шок е много сериозен, пренастройката трудна"