Носителят на купа "Стенли" Чикаго продължи разочароващото си представяне като домакин след 0:3 срещу Ванкувър.