Властите в американския щат Арканзас разследват пратка с между 40 и 60 човешки глави, намерена миналата седмица.