Исландците трябва да се съобразяват с държавните институции при избора на имена за децата си. В страната има списък с имена, от които може да се избира и които са разрешени от регистрите за гражданско състояние, пише френският "Фигаро". Това е т.нар. Комисия за имената. Тя съблюдава дали имената са съобразени с традицията и исландския език. Любопитна особеност на езика е, че фамилията се образува като към името на бащата се добавя наставка според пола на детето - sson за момчета и dottir за момичета. Например ако един мъж се казва Сигурдур, фам...