Марк Твен е писал, че "разликата между почти точната дума и точната дума е наистина важен въпрос".