Вратар отчая римляните, Болоня изпусна победата по нелеп начин