Канадска министърка напуска Валония в сълзи, преговорите прекратени