Античният театър в Пловдив е строен през 90-те години на I в. сл. Хр., а не между 116 и 117 г. от II век, както се смяташе досега. Това разкрива древен надпис, открит при реставрационно-консервационни дейности в подземна галерия под сцената. Тексът е разчетен от преподавателя по старогръцки в СУ "Св. Климент Охридски" Николай Шаранков.