Банкерът планира да се оттегли от управлението на германската централна банка, спекулациите го пращат в частния сектор