Една от най-зловещите фигури в английския фолклор и нейното семейство може да се окажат плод на пропаганда срещу Шотландия