Много пъти, слушайки Цветан Тодоров на конференции и семинари, съм търсил български съдържания зад ясните френски фрази. Не поради родна ревност към знаменития ни сънародник, пази Боже. Питах се защо осмислянето на комунизма в България, родната му страна, се размина с мащаба на мислител на тоталитарния опит като Цветан Тодоров? Защо не се опитахме да осмислим травматизиращото ни минало и произтичащото от него настояще чрез предложената от него парадигма, по пътя на онова, което той бе нарекъл...