Миналото на британската банка продължава да се отразява на бъдещото ѝ