Румънецът Виктор Ханеску се отказа в третия кръг на Уимбълдън след грозни сцени по време на мача му с Даниел Брандс.