Испанецът пак се предложи на "червените"