Майнц 05 сложи край на серията си от четири мача без победа и записа първи успех на свой терен от началото на втория полусезон в Бундеслигата.