Лондон, Великобритания /КРОСС/ Световните банки, които бяха задължени да замразят на либийския лидер Муамар Кадафи се сблъскаха с "необикновен" проблем, съобщава "Уолстрийт джърнъл". Според информация на изданието, финансистите правят "пропуски" при ревизията на своите арабски клиенти, тъй като в света не съществува единна система за транслитерация на собствените арабски имена. Само името на Муамар Кадафи има до 100 варианта на изписване- Muamar Gaddafi, Muammar Gathafi, Muammar Gadhafi, Qaddafi и даже Elkaddafi.
Източник: Информационна агенция КРОСС