Японската ядрена криза и 25-годишнината от ядрената катастрофа в Чернобил породиха разгорещени спорове доколко атомната енергетика е желана. Събуждайки латентни страхове, този дебат заплашва да попари това, което на мнозина доскоро им изглеждаше като настъпващ ядрен ренесанс.

Но колкото и основателни да са тези страхове, те вероятно са грешна причина да се отхвърля атомната енергия. Има друг, по-силен от безопасността аргумент за това, че ядреният ренесанс нито е желан, нито...