Особено важно в изследването на градската песен е “разчитането” на чуждите интонационни влияния върху мелодиката им – Н. Кауфман се спира на турското влияние върху любовните песни от средата на ХІХ в., силно влияние търпи мелодиката и от гръцки песни, както голяма част от градските песни, възникнали през Възраждането, се изпълняват на руски и украински мелодии, по различен път влизат и чешки, словашки и полски мелодии, по-слабо е влиянието на сръбската и румънската песен (румънската мелодика навлиза едва през 30-те и 40-те години чрез песните на куплетиста Джиб), пояснява за Фрогнюз етномузико