Най-големите заблуди започват от израза, който се използва масово, т.е. „болните от СПИН". Това не е коректно от гледна точка на това, че не всички хора засегнати от проблема са болни. Болен от СПИН е категория, която се определя от медиците, а не от това, че човекът е ХИВ-серопозитивен.