Поскъпването на банковите книжа компенсира загубите при акциите на технологичните компании