Регистър с преводи на повече от 300 фамилии с турско-арабски произход в България създаде Огнян Георгиев от Силистра.Арабистът бе първият, който преведе специално за “Труд” имената на лични люде от ДПС. Според него Ахмед Доган означава Прославеният сокол, Лютви Местан - Любезната житейска поема, Ремзи Осман - Обективната мъдрост, Юнал ...