Единната валута поскъпна спрямо йената и паунда