В основата на "Аз чета" винаги е стояло на даването на възможност на обратна връзка. Рецензиите, които пишем, са в същността си обратна връзка от страна на читателите към книгоиздателите и всички, които имат общо със създаването на книгите у нас. Знаете, не си спестяваме критиките, защото конструктивната критика е пътят за повишаване на качеството и премахване на чувството за безнаказаност, което често се среща у нашите издатели. Подобен беше и текстът на Мила Ташева за "Аз, вещицата" на Дебора Харкнес, в който беше разгледан както външният вид на книгата, така и елементи на превода, сред които и заглавието.
Получихме писмо-отговор от преводачката на книгата - Елена Кодинова, което смятаме за нужно да публикуваме, като сме запазили оригиналния словоред и правопис. Точно както изискват етичните правила на журналистиката. Приятно четене!