Турският президент Абдуллах Гюл е произнесъл около 9-минутна реч без превод на български в шуменското село Хитрино във вторник вечерта, съобщи в сряда "Сега". Причината е, че самият Гюл не е позволил на преводача да го прекъсне през цялото време. Така се наложило родните журналисти, отразяващи събитието, да молят местните около 2000 жители да им преведат какво е казал президентът на южната ни съседка. По думите им Гюл е говорил общо взето само за добрите междусъседски отношения между държавите ни. Преди него обръщение към събралите се хора отправил и кметът на Хитрино Нуридин Исмаи, който обаче говорил на български с превод на турски. След официалните изявления Абдуллах Гюл е открил паметник на бореца Коджа Юсуф от близкото село Черна.