Руската народна приказка „Маша и мечокът“ (изд. „Софтпрес“), позната от моето детство, е преразказана от Светлана Курчубич Ружич. Авторката добавя свързващи елементи между анимационната и класическата героини, за да могат децата да разберат по-лесно защо двата образа са различни („Тя била пра-пра-пра-баба на днешната Маша…“). Докато следва оригиналния сюжет, писателката прави редица вметки, които да успокоят по-притеснителните деца, например...