В "Казабланка" Хъмфри Богарт казва на Ингрид Бергман: "Here's looking at you, kid". На български това е преведено като "Гледам те в очите, малката!". Преводът е блестящ, защото с описателност предава точно онова, което иска да каже фаталният Хъмфри. Той се е отдал душевно! Едва когато Богарт и Бергман се поглеждат в очите - той твърдо и ...