От архива
Буквализъм
Пътен полицай спира монахиня за това, че шофира малката си стара кола прекалено бавно по магистралата. - Минималната позволена скорост тук е сто километра в час, сестро - казва той. - А вие карате с по-малко от четирийсет. Представлявате опасност за другите пътни превозни средства. - Съжалявам - отвърнала монахинята, - но видях много знаци, на които пише "четирийсет", а не "сто". - Това не е ограничението на скоростта - пояснил полицаят. - А номерът на магистралата. В този момент той погледнал на задната седалка и видял още две монахини, които треперели от страх. - Какво им е? - попитал полицаят. - Току-що идваме от магистрала двеста - отговорила сестрата. Усмихни се, България, и не приемай нещата прекалено буквално. Превозвачи настояват да се премахнат разголените билбордове от пътищата, защото разсейвали младите шофьори. Много по-удачно би било обаче да настояват да се запълнят дупките по и без това нищожно малкото магистрали на държавата или пък да се увеличи качеството...
От първоизточника
Прочети в оригинал ↗