Кардиф спечели минимално визитата си на "Ъптън Парк" с гол в края на Кени Милър