Най-често адаптациите по видеоигри страдат от аматьорски написан диалог, който звучи толкова изкуствено, че кара зрителите да потръпват от неудобство, когато го чуят на големия екран.