Разбилият се в Афганистан хеликоптер, превозващ 30 военнослужещи, е бил свален от талибани, които му заложили капан, за да привлекат американски военни в района, съобщи източник от местното правителство.