В случая със „статут“-а положението не е по-различно от този с „приложение“-то. Постоянно се натъквам на груба правна неграмотност на най-високо управленско ниво, вкл. международно. Наскоро, във връзка с нашумелите напоследък проблеми с бежанците, ми се наложи да потърся българския превод на Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees. Открих го на стр.320-342 на „Права на човека. Сборник от международни документи“, Обединени Нации, Ню Йорк. – 1962. Бях изненадан, шокиран и… натъжен – ако в такова издание, осъществено от най-висококвалифицирани специалисти в най-авторитетната международна организация са възможни толкова много нонсенси, то какво да очакваме от многомилионната армия юристи по света?